FAQ pre cudzincov a utečencov

Усі іноземці, які перебувають у Словаччині понад 3 робочі дні, мають повідомити Cudzinecká polícia (Поліція у справах іноземців) про місце проживання.

Що потрібно

• Паспорт + копія сторінки з фото
• Договір оренди або підтвердження проживання від власника (čestné prehlásenie + výpis z listu vlastníctva)
• Заповнена форма «Hlásenie pobytu» (видають на місці або скачайте на minv.sk)
• Для громадян ЄС — реєстрація pobyt; для не-ЄС — додатково віза/дозвіл на проживання

Куди йти у Братиславі

Відділення на Regrutská 4 (Vajnory). Запис обов'язковий: portal.minv.sk → «Cudzinecká polícia».

Терміни

• Громадяни ЄС: до 10 днів з моменту в'їзду
• Не-ЄС з візою: до 3 робочих днів
• Українці з тимчасовим захистом (odídenec): реєстрація — на будь-якому відділенні поліції, безкоштовно

All foreigners staying in Slovakia for more than 3 working days must report their address to the Foreigners' Police (Cudzinecká polícia).

What you need

• Passport + copy of the photo page
• Rental contract or proof of accommodation from the owner (čestné prehlásenie + výpis z listu vlastníctva)
• Filled "Hlásenie pobytu" form (available on-site or at minv.sk)
• EU citizens — register pobyt; non-EU — also bring your visa / residence permit

Where to go in Bratislava

Office at Regrutská 4 (Vajnory). Booking required: portal.minv.sk → "Cudzinecká polícia".

Deadlines

• EU citizens: within 10 days of arrival
• Non-EU with visa: within 3 working days
• Ukrainians with temporary protection (odídenec): register at any police station, free of charge

Všetci cudzinci, ktorí sa zdržiavajú na Slovensku viac ako 3 pracovné dni, sú povinní nahlásiť pobyt na Cudzineckej polícii.

Čo potrebujete

• Pas + kópia fotostránky
• Nájomná zmluva alebo potvrdenie o ubytovaní od vlastníka (čestné prehlásenie + výpis z listu vlastníctva)
• Vyplnený formulár „Hlásenie pobytu" (dostupný na mieste alebo na minv.sk)
• Občania EÚ — registrácia pobytu; mimo EÚ — vízum / povolenie na pobyt

Kam ísť v Bratislave

Pracovisko na Regrutskej 4 (Vajnory). Termín si treba rezervovať: portal.minv.sk → „Cudzinecká polícia".

Lehoty

• Občania EÚ: do 10 dní od príchodu
• Mimo EÚ s vízom: do 3 pracovných dní
• Ukrajinci s dočasným útočiskom (odídenec): hlásenie na ktorejkoľvek polícii, zadarmo

Rodné číslo — це словацький особистий ідентифікатор (10 цифр), потрібний для роботи, страхування, банку, лікаря та податків.

Хто видає

Реєстраційне бюро (Register obyvateľov SR) при Ministerstve vnútra. Іноземці отримують його автоматично під час оформлення дозволу на проживання (pobyt).

Як отримати

1. Якщо у вас є дозвіл на перебування (pobyt) — rodné číslo буде надруковано на картці.
2. Якщо ви українець з тимчасовим захистом (odídenec) — номер видають разом зі статусом, у документі «Doklad o tolerovanom pobyte».
3. Якщо ви не маєте pobyt, але потребуєте номер (наприклад, для роботодавця): подавайте заяву через Register fyzických osôb на найближчому окружному управлінні (okresný úrad).

Документи

• Паспорт
• Свідоцтво про народження (з апостилем + офіційний переклад на словацьку)
• Підтвердження проживання у Словаччині

Rodné číslo is the Slovak personal ID number (10 digits) needed for employment, health insurance, banking, doctor visits and taxes.

Who issues it

The Registry Office (Register obyvateľov SR) at the Ministry of Interior. Foreigners get it automatically when their residence permit (pobyt) is processed.

How to get it

1. If you have a residence permit (pobyt) — your rodné číslo is printed on the card.
2. If you are a Ukrainian with temporary protection (odídenec) — the number is issued together with your status on the "Doklad o tolerovanom pobyte".
3. If you have no pobyt but need a number (e.g. for an employer): apply through Register fyzických osôb at any district office (okresný úrad).

Documents

• Passport
• Birth certificate (with apostille + certified Slovak translation)
• Proof of accommodation in Slovakia

Rodné číslo je slovenský osobný identifikátor (10 číslic) potrebný na zamestnanie, zdravotné poistenie, banku, lekára a dane.

Kto ho vydáva

Register obyvateľov SR pri Ministerstve vnútra. Cudzinci ho dostávajú automaticky pri vybavení povolenia na pobyt.

Ako ho získať

1. Ak máte povolenie na pobyt — rodné číslo je vytlačené na karte.
2. Ak ste Ukrajinec s dočasným útočiskom (odídenec) — číslo vydávajú spolu so statusom v doklade „Doklad o tolerovanom pobyte".
3. Ak pobyt nemáte, ale číslo potrebujete (napr. pre zamestnávateľa): podajte žiadosť cez Register fyzických osôb na okresnom úrade.

Doklady

• Pas
• Rodný list (s apostilou + úradný preklad do slovenčiny)
• Doklad o ubytovaní na Slovensku

Іноземці можуть відкрити рахунок у словацькому банку без громадянства. Достатньо паспорта + підтвердження проживання.

Найбільш дружні до іноземців банки

• Tatra banka — англомовна підтримка, додаток працює добре, мінімум документів.
• VÚB Banka — велика мережа, дозволяє відкриття з тимчасовим pobyt.
• 365.bank — повністю онлайн, відкриття за 15 хв через відеоідентифікацію.
• Slovenská sporiteľňa (Erste) — приймає українців з odídenec без додаткових документів.

Що приготувати

1. Закордонний паспорт (для не-ЄС) або ID-картка (для ЄС)
2. Другий документ: водійське посвідчення, картка медичного страхування або рахунок за комуналку
3. Адреса проживання у Словаччині (договір оренди або реєстрація pobyt)
4. Tax residency declaration (підпишете на місці)
5. Перший внесок — зазвичай €5–20 (іноді €0)

Альтернативи без візиту в офіс

Revolut, Wise, N26 — онлайн-банки з ЄС-IBAN, які приймають українські, азійські та інші паспорти. Підходять для зарплати, але деякі словацькі роботодавці вимагають саме SK IBAN.

Foreigners can open an account in a Slovak bank without citizenship. A passport + proof of address is enough.

Most foreigner-friendly banks

• Tatra banka — English-speaking support, polished app, minimal paperwork.
• VÚB Banka — large branch network, opens accounts even on temporary pobyt.
• 365.bank — fully online, opens in ~15 min via video ID.
• Slovenská sporiteľňa (Erste) — accepts Ukrainians with odídenec status without extra paperwork.

What to bring

1. Passport (non-EU) or ID card (EU)
2. Second document: driver's licence, health insurance card or utility bill
3. Slovak address (rental contract or pobyt registration)
4. Tax residency declaration (signed on-site)
5. Initial deposit — usually €5–20 (sometimes €0)

Alternatives without visiting a branch

Revolut, Wise, N26 — EU-IBAN online banks that accept Ukrainian, Asian and other passports. Fine for salary, but some Slovak employers require an SK IBAN specifically.

Cudzinci môžu otvoriť účet v slovenskej banke bez občianstva. Stačí pas + doklad o adrese.

Najpriateľskejšie banky pre cudzincov

• Tatra banka — anglicky hovoriaca podpora, prepracovaná aplikácia, minimum papierov.
• VÚB Banka — široká sieť pobočiek, účet otvorí aj na dočasný pobyt.
• 365.bank — plne online, otvorenie cca 15 min cez video identifikáciu.
• Slovenská sporiteľňa (Erste) — prijíma Ukrajincov so statusom odídenec bez dodatočných dokladov.

Čo si pripraviť

1. Pas (mimo EÚ) alebo ID karta (EÚ)
2. Druhý doklad: vodičský preukaz, kartička zdravotnej poisťovne alebo faktúra za energie
3. Slovenská adresa (nájomná zmluva alebo registrovaný pobyt)
4. Tax residency declaration (podpíšete na mieste)
5. Prvý vklad — zvyčajne €5–20 (niekedy €0)

Alternatívy bez návštevy pobočky

Revolut, Wise, N26 — online banky s EU IBAN, ktoré akceptujú ukrajinské, ázijské a iné pasy. Vhodné na výplatu, no niektorí slovenskí zamestnávatelia vyžadujú konkrétne SK IBAN.

Крок 1: оберіть страхову

У Словаччині 3 страхові: VšZP (державна), Dôvera, Union. Українцям з odídenec автоматично призначається VšZP.

Крок 2: знайдіть лікаря через офіційні пошуковики

• vszp.sk → Vyhľadávanie lekárov — фільтри за містом, спеціальністю та jazyk.
• dovera.sk — теж має фільтр за мовою.
• union.sk

Платні центри з англо-/україномовним персоналом (Братислава)

• Unicare Medical Center (Záhradnícka) — англійська, без направлення
• ProCare — мережа клінік, велика частина лікарів володіє англійською
• Medissimo — приватна клініка, є україномовні лікарі

Безкоштовна допомога українцям

• Нацгуманітарний центр (Bottova 7) — україномовні медики, базова допомога безкоштовно
• Magenta Linka pre Ukrajincov: 0800 222 466 — гаряча лінія українською
• Telegram-канал «Українці у Словаччині — медицина» — рекомендації від спільноти

Step 1: choose a health insurance

Slovakia has 3 insurers: VšZP (state), Dôvera, Union. Ukrainians with odídenec are auto-assigned to VšZP.

Step 2: find a doctor via official directories

• vszp.sk → Doctor search — filter by city, specialty and jazyk (language).
• dovera.sk — also has a language filter.
• union.sk

Private clinics with English/Ukrainian staff (Bratislava)

• Unicare Medical Center (Záhradnícka) — English, no referral needed
• ProCare — large clinic network, most doctors speak English
• Medissimo — private clinic with Ukrainian-speaking doctors

Free help for Ukrainians

• National Humanitarian Centre (Bottova 7) — Ukrainian-speaking medics, basic care free of charge
• Magenta Linka pre Ukrajincov: 0800 222 466 — Ukrainian-language hotline
• Telegram "Українці у Словаччині — медицина" — community recommendations

Krok 1: vyberte si zdravotnú poisťovňu

Na Slovensku sú 3 poisťovne: VšZP (štátna), Dôvera, Union. Ukrajinci s odídencom sú automaticky pridelení k VšZP.

Krok 2: nájdite lekára cez oficiálne vyhľadávače

• vszp.sk → Vyhľadávanie lekárov — filter mesto, špecializácia a jazyk.
• dovera.sk — taktiež má filter podľa jazyka.
• union.sk

Súkromné kliniky s anglicky/ukrajinsky hovoriacim personálom (Bratislava)

• Unicare Medical Center (Záhradnícka) — angličtina, bez odporúčania
• ProCare — sieť kliník, väčšina lekárov hovorí anglicky
• Medissimo — súkromná klinika s ukrajinsky hovoriacimi lekármi

Bezplatná pomoc pre Ukrajincov

• Národné humanitárne centrum (Bottova 7) — ukrajinsky hovoriaci zdravotníci, základná starostlivosť zadarmo
• Magenta Linka pre Ukrajincov: 0800 222 466
• Telegram „Українці у Словаччині — медицина" — odporúčania komunity

Де шукати

• nehnutelnosti.sk, bazos.sk, reality.sk
• Facebook-групи: «Prenájom Bratislava», «Українці у Братиславі — житло»
• Telegram-канали українських спільнот

Що має містити договір (Nájomná zmluva)

1. ПІБ та ID орендодавця і орендаря
2. Адреса й опис квартири
3. Сума оренди (nájomné) та комунальні (poplatky za energie) — окремо!
4. Депозит (kaucia) — зазвичай 1–2 місячні оренди, повертається при виїзді
5. Термін дії та умови розірвання (výpovedná lehota — 1–3 місяці)
6. Стан квартири + фото або інвентарний список

Реєстрація pobyt у квартирі

Орендодавець має дати вам súhlas s prihlásením na pobyt + výpis z listu vlastníctva. З ними йдете на ohlasovňa pobytu в районному магістраті. Без цього ви не зможете офіційно зареєструватись у Cudzinecká polícia.

Червоні прапорці

• Власник відмовляється підписувати договір — НЕ платіть!
• Просять депозит до огляду квартири — це шахрайство.
• Ціна значно нижча за ринок (Братислава 1+1 — від €600, 2+1 — від €750).
• Власник не показує výpis z listu vlastníctva (виписку з кадастру).

Where to search

• nehnutelnosti.sk, bazos.sk, reality.sk
• Facebook groups: "Prenájom Bratislava", "Expats in Bratislava — housing"
• Telegram channels of expat communities

What the contract (Nájomná zmluva) must include

1. Full names and IDs of landlord and tenant
2. Address and description of the flat
3. Rent (nájomné) and utilities (poplatky za energie) — listed separately!
4. Deposit (kaucia) — usually 1–2 months' rent, refundable on move-out
5. Term and termination notice (výpovedná lehota — 1–3 months)
6. Condition of the flat + photos or inventory list

Registering pobyt at the flat

The landlord must give you a súhlas s prihlásením na pobyt + a výpis z listu vlastníctva. With those, go to ohlasovňa pobytu at your district town hall. Without them you cannot register at the Foreigners' Police.

Red flags

• Owner refuses to sign a contract — DO NOT pay.
• They want a deposit before you've seen the flat — it's a scam.
• Price way below market (Bratislava 1+1 starts at €600, 2+1 at €750).
• Owner won't show you a výpis z listu vlastníctva (cadastre extract).

Kde hľadať

• nehnutelnosti.sk, bazos.sk, reality.sk
• Facebook skupiny: „Prenájom Bratislava", „Expati v Bratislave — bývanie"
• Telegram kanály expatských komunít

Čo musí obsahovať nájomná zmluva

1. Mená a doklady prenajímateľa aj nájomcu
2. Adresa a opis bytu
3. Nájomné a energie (poplatky) — uvedené osobitne!
4. Kaucia — zvyčajne 1–2 mesačné nájmy, vrátená pri odchode
5. Doba trvania a výpovedná lehota (1–3 mesiace)
6. Stav bytu + fotografie alebo inventárny zoznam

Prihlásenie pobytu v byte

Prenajímateľ vám musí dať súhlas s prihlásením na pobyt + výpis z listu vlastníctva. S nimi idete na ohlasovňu pobytu v miestnom úrade. Bez toho sa nemôžete prihlásiť na Cudzineckú políciu.

Varovné signály

• Vlastník odmieta podpísať zmluvu — NEPLAŤTE.
• Žiadajú kauciu skôr, než ste byt videli — podvod.
• Cena výrazne pod trhom (BA 1+1 od €600, 2+1 od €750).
• Vlastník neukáže výpis z listu vlastníctva.